1
00:00:13,833 --> 00:00:18,041
LORD

2
00:00:42,375 --> 00:00:43,708
Tulips!

3
00:00:45,583 --> 00:00:48,000
Is it allowed to use that table?

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,708
Of course. Sit down.

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,958
Do you know how bad this is?

6
00:01:15,166 --> 00:01:16,958
I have a hunch, yes.

7
00:01:19,208 --> 00:01:23,000
I can help you remove the body.
If you would like me to do it.

8
00:01:24,875 --> 00:01:26,625
- And him?
- Who?

9
00:01:29,041 --> 00:01:33,458
- An obsessive compulsive who counts money.
- I can help you with him too.

10
00:01:34,333 --> 00:01:37,791
- We won't kill him.
- Do you have a better suggestion?

11
00:01:40,458 --> 00:01:42,541
Four million to a dollar!

12
00:02:00,875 --> 00:02:01,708
Like a grave.

13
00:02:04,541 --> 00:02:05,750
I am silent.

14
00:02:07,041 --> 00:02:08,250
He deserved it.

15
00:02:20,458 --> 00:02:21,666
Come here!

16
00:02:32,458 --> 00:02:36,416
THE PROBLEM WITH TOMMY

17
00:02:50,250 --> 00:02:51,166
Jethro!

18
00:02:52,708 --> 00:02:53,958
Stop running away!

19
00:03:04,000 --> 00:03:05,541
CALL TO ERROL FAILED

20
00:03:10,916 --> 00:03:11,958
Fuck it!

21
00:03:21,500 --> 00:03:24,208
- How are you, Geoff?
- What are we hunting, Excellency?

22
00:03:24,708 --> 00:03:25,666
A blue tracksuit.

23
00:03:28,375 --> 00:03:30,041
Freddy, go north.

24
00:03:30,041 --> 00:03:31,375
I'm going east.

25
00:03:31,375 --> 00:03:33,708
- Do you know where you are going?
- I know.

26
00:04:08,375 --> 00:04:09,541
No signal!

27
00:04:24,833 --> 00:04:25,708
Fuck it.

28
00:04:28,541 --> 00:04:30,250
Come on stop running, Jethro!

29
00:04:40,541 --> 00:04:42,208
Take a break, son.

30
00:04:45,000 --> 00:04:47,166
- Enough!
- I won't say anything.

31
00:04:47,166 --> 00:04:48,958
I didn't see anything. Good?

32
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Spare me.

33
00:04:51,500 --> 00:04:52,833
We won't ask you anything.

34
00:04:54,625 --> 00:04:56,166
We'll work this out.

35
00:04:56,166 --> 00:04:58,166
Well, you killed Tommy, dammit!

36
00:04:58,166 --> 00:05:00,916
We won't ask you for anything, my word of honor.

37
00:05:00,916 --> 00:05:01,875
Good!

38
00:05:01,875 --> 00:05:03,000
Let's wrap this up.

39
00:05:04,916 --> 00:05:05,750
Put the gun down.

40
00:05:06,916 --> 00:05:08,041
There are no witnesses.

41
00:05:08,625 --> 00:05:11,041
What the hell is wrong with you? Give me that!

42
00:05:13,208 --> 00:05:14,625
Put down the cell phone.

43
00:05:17,416 --> 00:05:19,458
Put down the phone when I tell you.

44
00:05:24,541 --> 00:05:25,666
Freddy, don't...

45
00:05:29,250 --> 00:05:31,625
- Communication link destroyed.
- Well done.

46
00:05:32,291 --> 00:05:33,208
Now tell me

47
00:05:34,791 --> 00:05:36,125
who he just called.

48
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
Just keep them coming, Eddie.

49
00:05:42,000 --> 00:05:43,458
Let them come, who the fuck.

50
00:05:44,500 --> 00:05:45,333
Come.

51
00:05:49,458 --> 00:05:50,875
What does this mean?

52
00:05:50,875 --> 00:05:53,166
We all feel for you, Johnny.

53
00:05:53,666 --> 00:05:55,708
We know why you're here.

54
00:05:56,208 --> 00:05:58,583
You let yourself go...

55
00:05:58,583 --> 00:06:01,666
to the whirlwind of bodily sensuality.

56
00:06:02,333 --> 00:06:04,000
The car is not important.

57
00:06:04,000 --> 00:06:06,458
The watch on the wrist is not important.

58
00:06:07,166 --> 00:06:09,375
Not even five grams of coke matter,

59
00:06:09,375 --> 00:06:12,833
or whatever he's doing for fun
on Friday evenings.

60
00:06:14,250 --> 00:06:17,041
You know that land is barren.

61
00:06:18,541 --> 00:06:20,000
That's why you're here.

62
00:06:20,875 --> 00:06:22,541
That's why we're all here.

63
00:06:24,458 --> 00:06:27,958
We can offer you love.

64
00:06:29,958 --> 00:06:31,166
And brotherhood.

65
00:06:32,125 --> 00:06:34,083
And that world outside

66
00:06:34,833 --> 00:06:36,250
it doesn't offer you anything

67
00:06:37,208 --> 00:06:39,916
except for a coffin full of hollow bones.

68
00:06:43,875 --> 00:06:45,208
So close your eyes

69
00:06:46,208 --> 00:06:47,666
and open your heart

70
00:06:48,375 --> 00:06:49,333
to God.

71
00:06:53,375 --> 00:06:56,166
good,
let's all devote ourselves to reflection for a moment.

72
00:06:56,833 --> 00:06:57,666
Maxie.

73
00:06:59,000 --> 00:06:59,958
Download.

74
00:07:07,541 --> 00:07:10,208
Sorry John
but we can't get Tommy.

75
00:07:10,208 --> 00:07:12,000
- He doesn't answer his cell phone.
- Well?

76
00:07:12,500 --> 00:07:15,458
He should have gone to get that money. He disappeared.

77
00:07:15,458 --> 00:07:17,250
He's probably working somewhere.

78
00:07:17,750 --> 00:07:22,125
I wouldn't worry, but now I do
a message came from Jethro, he was with him.

79
00:07:22,708 --> 00:07:23,791
What does it say?

80
00:07:24,333 --> 00:07:25,375
She was...

81
00:07:25,375 --> 00:07:26,708
ambiguous.

82
00:07:26,708 --> 00:07:28,708
What do you mean, ambiguous?

83
00:07:29,375 --> 00:07:31,750
Unclear. Subject to interpretation.

84
00:07:31,750 --> 00:07:35,083
I know what "ambiguous" means.
What did the message say?

85
00:07:46,166 --> 00:07:49,875
Stuff him in the back. We'll put it away
somewhere until we find a solution.

86
00:07:50,416 --> 00:07:52,791
- How big is your freezer?
- Too small.

87
00:07:53,541 --> 00:07:55,875
- Is there a lock on the study?
- Yes.

88
00:07:55,875 --> 00:07:59,916
Close the shutters, lock the doors,
no one, not a peep. How many are there in the house?

89
00:07:59,916 --> 00:08:02,000
My mom and 20 staff members.

90
00:08:02,000 --> 00:08:06,708
You tell the servants to have the day off,
and then stay still and do nothing.

91
00:08:06,708 --> 00:08:09,458
Twenty servants, day off. I remember.

92
00:08:09,458 --> 00:08:11,458
Edward, restrain him.

93
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
Yeah. Leave it to me.

94
00:08:13,500 --> 00:08:14,583
Let's go then.

95
00:08:15,750 --> 00:08:18,666
You. In the car. Immediately.

96
00:08:18,666 --> 00:08:20,250
Come on, sit down.

97
00:08:21,750 --> 00:08:24,291
Talk only to the servants.

98
00:08:24,291 --> 00:08:27,500
You have no problems. It's just that everything is expensive for me...

99
00:08:28,458 --> 00:08:29,750
It should be chewed.

100
00:08:30,500 --> 00:08:32,625
Everything is suddenly in 3D.

101
00:08:32,625 --> 00:08:34,041
Everything is in 3D.

102
00:08:34,041 --> 00:08:38,375
- I just want to say that it is somehow different now.
- Yes, Freddy, it's different.

103
00:08:38,958 --> 00:08:40,291
You're a killer now.

104
00:08:45,041 --> 00:08:48,541
Do you want me to literally stand there and watch him?

105
00:08:50,416 --> 00:08:52,750
Am I allowed to go to the toilet and all that?

106
00:08:52,750 --> 00:08:55,333
I want you to activate your brain, Jimmy.

107
00:08:55,333 --> 00:08:57,458
Oh, fuck!

108
00:08:57,458 --> 00:09:01,083
I don't know if I can do it, boss.
I need clear instructions.

109
00:09:01,083 --> 00:09:04,000
You'll make it, honey.
A few hours, no more.

110
00:09:04,500 --> 00:09:06,375
Just don't give him the phone.

111
00:09:06,375 --> 00:09:08,500
He is our prisoner and he is in trouble.

112
00:09:09,083 --> 00:09:10,833
Don't let them fool you.

113
00:09:11,333 --> 00:09:12,750
Agreed, boss.

114
00:09:13,250 --> 00:09:14,166
All five.

115
00:09:17,916 --> 00:09:20,708
Do you smoke weed?

116
00:09:21,416 --> 00:09:23,291
Why? Do you have it?

117
00:09:23,291 --> 00:09:26,541
We have to figure something out
so that there are no more killed.

118
00:09:27,125 --> 00:09:30,791
None of us want another dead body.

119
00:09:31,375 --> 00:09:33,958
Killing creates disorder, hampers business.

120
00:09:33,958 --> 00:09:36,125
But you have to understand what it is.

121
00:09:36,625 --> 00:09:39,500
Tommy Dixon was a relatively small fish.

122
00:09:40,000 --> 00:09:44,333
His brother the Evangelist, however,
he is a slightly heavier category.

123
00:09:44,916 --> 00:09:46,583
And he's crazy as hell.

124
00:09:46,583 --> 00:09:48,166
And he is dangerous.

125
00:09:48,666 --> 00:09:50,500
And he knows some powerful people.

126
00:09:51,083 --> 00:09:51,916
For example?

127
00:09:52,625 --> 00:09:54,291
Jesus. And his dad.

128
00:09:54,958 --> 00:09:58,750
They created from him
one of the main dealers in the northwest.

129
00:10:00,416 --> 00:10:01,625
Jesus and his dad.

130
00:10:02,500 --> 00:10:03,666
Stuck tandem.

131
00:10:03,666 --> 00:10:06,166
"Trust not in princes,

132
00:10:06,166 --> 00:10:10,333
into a man from whom there is no salvation!

133
00:10:10,333 --> 00:10:15,958
If the spirit comes out of him,
he returns to his country

134
00:10:16,833 --> 00:10:20,166
and all his thoughts perish!"

135
00:10:20,166 --> 00:10:24,333
"I am the Way and the Truth and the Life:

136
00:10:24,958 --> 00:10:27,625
no one comes to the Father

137
00:10:27,625 --> 00:10:29,166
except for me!"

138
00:10:29,166 --> 00:10:36,208
Retribution is embodied.

139
00:10:36,208 --> 00:10:39,375
Better not mess around.
Leave it to the professionals.

140
00:10:59,583 --> 00:11:00,666
<i>'Morning.</i>

141
00:11:00,666 --> 00:11:01,625
<i>Bonjour.</i>

142
00:11:02,500 --> 00:11:05,750
- Felix, are you okay?
- <i>Great, thanks.</i>

143
00:11:05,750 --> 00:11:06,958
I'm just...

144
00:11:08,958 --> 00:11:11,083
got out of bed.

145
00:11:11,833 --> 00:11:15,333
I have an errand for you.
Are you free today?

146
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Today?

147
00:11:20,375 --> 00:11:22,125
Just to look at the schedule.

148
00:11:30,833 --> 00:11:32,041
You're lucky.

149
00:11:33,666 --> 00:11:34,791
But I need a driver.

150
00:11:34,791 --> 00:11:36,458
He can.

151
00:11:36,458 --> 00:11:39,083
And more... Let me repeat the list again.

152
00:11:39,083 --> 00:11:40,041
Lime.

153
00:11:40,666 --> 00:11:42,000
Hydrofluoric acid.

154
00:11:42,000 --> 00:11:43,375
- And this?
- Bone saw.

155
00:11:43,375 --> 00:11:44,583
- Pi...
- Reciprocating saw.

156
00:11:44,583 --> 00:11:46,750
- A statue... on a saw.
- Plastic bags.

157
00:11:46,750 --> 00:11:48,541
- P...astic.
- Protective suits.

158
00:11:48,541 --> 00:11:50,416
- Protective suits.
- Security...emergency.

159
00:11:51,791 --> 00:11:52,625
Let's go.

160
00:11:54,916 --> 00:11:57,500
And we have to determine... the price.

161
00:12:01,750 --> 00:12:02,583
Coffee.

162
00:12:03,125 --> 00:12:05,000
How did you get into it?

163
00:12:07,541 --> 00:12:11,500
I was in the church choir.
I like music and numbers.

164
00:12:12,208 --> 00:12:13,666
It's actually music.

165
00:12:13,666 --> 00:12:16,500
Numbers that move in harmony.

166
00:12:17,916 --> 00:12:20,916
They offered me a job, to keep accounts.

167
00:12:22,500 --> 00:12:25,583
I didn't know
that they are a drug cartel with Jesus at the head.

168
00:12:25,583 --> 00:12:29,041
I didn't get an impression
that Tommy Dixon is particularly pious.

169
00:12:29,041 --> 00:12:30,166
You're wrong.

170
00:12:30,750 --> 00:12:34,125
That their Jesus
it is more deadly than battle poison.

171
00:12:35,291 --> 00:12:37,416
Those brothers are fucking lunatics.

172
00:12:37,958 --> 00:12:41,041
The only thing they prefer to love is killing.

173
00:12:42,166 --> 00:12:44,958
Tommy got his.
I'm glad he's dead.

174
00:12:46,250 --> 00:12:49,333
I won't say anything, I won't even make a sound,
I swear by Jesus.

175
00:12:50,333 --> 00:12:52,708
Another Jesus. The good ones.

176
00:12:52,708 --> 00:12:56,708
I would still believe you,
but there are others you need to convince.

177
00:12:57,958 --> 00:13:00,541
- They're gonna kill me, huh?
- It doesn't have to be.

178
00:13:05,708 --> 00:13:07,125
Light on your feet, Felix.

179
00:13:07,791 --> 00:13:09,750
Felix. <i>Buongiorno.</i>

180
00:13:09,750 --> 00:13:11,166
You're in shape, I see.

181
00:13:16,041 --> 00:13:16,875
Susan.

182
00:13:20,708 --> 00:13:21,541
Coffee.

183
00:13:25,500 --> 00:13:28,416
Baby, open the trunk
and take out the mat.

184
00:13:28,416 --> 00:13:29,541
From these rates.

185
00:13:33,583 --> 00:13:34,583
She's cold.

186
00:13:43,750 --> 00:13:46,291
Good. Is the situation under control?

187
00:13:46,291 --> 00:13:50,083
So far. Mother sleeps upstairs.
The service got a day off.

188
00:13:52,666 --> 00:13:56,583
So...
one body, one witness, right?

189
00:13:56,583 --> 00:13:57,583
That.

190
00:13:57,583 --> 00:13:59,833
Who is alive, who is dead. Are you guarding the witness?

191
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
Then first dead.

192
00:14:02,958 --> 00:14:06,166
What are you two waiting for?
If you're coming with me, take off your clothes.

193
00:14:08,708 --> 00:14:11,208
One corpse with a severe head injury.

194
00:14:12,166 --> 00:14:13,833
That gun was fired?

195
00:14:13,833 --> 00:14:14,916
Exactly.

196
00:14:17,333 --> 00:14:18,791
Is that Gainsborough?

197
00:14:20,208 --> 00:14:21,250
Famous.

198
00:14:22,500 --> 00:14:23,708
We clean it later.

199
00:14:23,708 --> 00:14:25,875
So, the cutting-burial method.

200
00:14:25,875 --> 00:14:28,041
We will quarter the body.

201
00:14:28,625 --> 00:14:29,708
So we'll find...

202
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
a peaceful but secluded place.

203
00:14:33,250 --> 00:14:36,166
We will bury it deep, cover it with lime.

204
00:14:37,458 --> 00:14:41,500
We will bury it with earth,
and some compost for decoration.

205
00:14:42,208 --> 00:14:44,625
- I have a question.
- Here you go.

206
00:14:44,625 --> 00:14:46,708
Why are you cutting it into pieces?

207
00:14:46,708 --> 00:14:48,750
First, you dig a smaller crab.

208
00:14:49,250 --> 00:14:54,541
In addition, internal organs
they will be stripped, thus speeding up decomposition.

209
00:14:54,541 --> 00:14:56,083
And the worms enjoy it too.

210
00:14:56,750 --> 00:14:58,125
Namely, my craft

211
00:14:59,041 --> 00:15:01,708
it requires a holistic approach.

212
00:15:03,791 --> 00:15:06,583
Keith, you wash the blood off the walls first.

213
00:15:06,583 --> 00:15:10,041
Kid, take the gun
and take it to the trunk.

214
00:15:10,041 --> 00:15:12,875
Drive the car to the back so that it is not visible for now.

215
00:15:13,583 --> 00:15:15,458
I will dismember the body outside.

216
00:15:15,458 --> 00:15:17,375
So you're going to operate?

217
00:15:17,375 --> 00:15:20,583
Why not. I provide a complete service.

218
00:15:20,583 --> 00:15:23,291
Which includes the removal of witnesses.

219
00:15:24,666 --> 00:15:27,458
Are there any other questions?

220
00:15:27,458 --> 00:15:28,375
Not.

221
00:15:28,875 --> 00:15:29,708
Not.

222
00:15:29,708 --> 00:15:32,041
Then introduce me to the host, Susan.

223
00:15:33,875 --> 00:15:36,125
Eddie, this is Felix.

224
00:15:36,125 --> 00:15:39,291
He has a wealth of experience in these situations.

225
00:15:39,291 --> 00:15:41,625
- He offers his professional contribution.
- Eddie.

226
00:15:41,625 --> 00:15:43,916
Felix. Thanks for coming so soon.

227
00:15:43,916 --> 00:15:46,583
Circumstances require immediate action.

228
00:15:46,583 --> 00:15:51,000
I appreciate your knowledge and expertise,
but we must see what we will do with Jethro.

229
00:15:51,000 --> 00:15:53,541
Jethro is a witness? Yeah.

230
00:15:53,541 --> 00:15:58,000
We can use it
to redirect the Evangelist to the wrong track.

231
00:15:58,625 --> 00:16:01,000
Let's say I hint

232
00:16:01,000 --> 00:16:03,791
{\an8}that Tommy and Jethro
they didn't get along very well?

233
00:16:03,791 --> 00:16:06,875
{\an8}<i>That they were arguing
while the money was being counted.</i>

234
00:16:06,875 --> 00:16:10,208
<i>Let's record with Tommy's cell phone,
we put it in his pocket.</i>

235
00:16:10,208 --> 00:16:12,583
{\an8}<i>And then we place the body in the trunk.</i>

236
00:16:12,583 --> 00:16:16,041
{\an8}The evangelist will think
that Jethro killed and robbed Tommy.

237
00:16:16,916 --> 00:16:20,625
Sorry,
and where is jethro while all this is happening?

238
00:16:20,625 --> 00:16:23,958
{\an8}On the ship to Australia.
With two million pounds.

239
00:16:23,958 --> 00:16:27,125
{\an8}Wouldn't it be easier?
to ship it to Lapland?

240
00:16:27,125 --> 00:16:31,541
{\an8}He would hang out with Santa Claus, take shelter
with reindeer, learned to make toys.

241
00:16:31,541 --> 00:16:36,166
He's a good kid, but he made mistakes in his decisions.
He wouldn't be doing this if he had a choice.

242
00:16:37,125 --> 00:16:38,416
What do you say, Felix?

243
00:16:38,416 --> 00:16:40,791
That he should be beheaded.

244
00:16:42,125 --> 00:16:42,958
Splendor.

245
00:16:42,958 --> 00:16:46,791
I know what your father would do. And he would...

246
00:16:47,625 --> 00:16:48,750
shook his head.

247
00:16:48,750 --> 00:16:51,833
Fortunately, he is in prison
so they won't hit his head.

248
00:16:51,833 --> 00:16:54,041
Excellent. Now that we've cleared that up,

249
00:16:54,541 --> 00:16:57,375
take care of Jethro, and I go to the Evangelist.

250
00:16:57,375 --> 00:16:59,458
Clean the house, but save the body.

251
00:16:59,458 --> 00:17:00,875
Is that possible?

252
00:17:01,458 --> 00:17:03,416
- Shall we go out for a while?
- Certainly.

253
00:17:04,083 --> 00:17:06,208
- Let's go talk.
- You're welcome.

254
00:17:07,000 --> 00:17:09,958
You lost the thread
about why we came here.

255
00:17:09,958 --> 00:17:13,041
I didn't cause the problem,
I help you solve it.

256
00:17:13,041 --> 00:17:16,375
If you don't want my help,
Felix and the boys will pack.

257
00:17:16,375 --> 00:17:17,916
Not. I apologize.

258
00:17:18,458 --> 00:17:21,791
I didn't want to sound ungrateful.
I need some time to...

259
00:17:23,000 --> 00:17:24,166
I look for a solution.

260
00:17:25,791 --> 00:17:28,125
Killing hinders business, you say it yourself.

261
00:17:30,916 --> 00:17:33,416
Twenty-four hours, and then, General.

262
00:17:35,666 --> 00:17:36,500
Splendor.

263
00:17:47,375 --> 00:17:49,583
I won't do that, Eddie.

264
00:17:49,583 --> 00:17:51,500
I didn't want to before, I won't now.

265
00:17:51,500 --> 00:17:54,416
I'm not going to dance, okay?
Dancing is out of the question!

266
00:17:56,666 --> 00:17:59,750
You were very mean, Freddy.

267
00:18:00,750 --> 00:18:04,083
You killed a man.
That can't be fixed if you fuck him.

268
00:18:04,083 --> 00:18:08,416
But there is a glimmer of hope
that if you do exactly what I tell you...

269
00:18:10,791 --> 00:18:12,333
you will manage to get away.

270
00:18:13,958 --> 00:18:15,916
You will dance.

271
00:18:30,666 --> 00:18:31,500
Well, good.

272
00:18:42,875 --> 00:18:45,000
Mr. J. Here you go.

273
00:19:00,375 --> 00:19:04,250
Did you use Waterman Serenity ink?
Blue, not black?

274
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
Of course.

275
00:19:06,291 --> 00:19:08,250
Be sure to cross the bridge.

276
00:19:08,250 --> 00:19:10,458
I will add another guest.

277
00:19:10,958 --> 00:19:13,708
Send an invitation
to the new Duke of Halstead,

278
00:19:13,708 --> 00:19:14,750
maybe it will bite.

279
00:19:21,625 --> 00:19:23,250
DUKE...

280
00:19:27,958 --> 00:19:29,125
Here you go.

281
00:19:29,625 --> 00:19:33,083
<i>I'm a snobbish bitch,
I fucked up to the end</i>

282
00:19:33,666 --> 00:19:37,125
<i>Ija ija o</i>

283
00:19:39,666 --> 00:19:41,000
That's the best so far.

284
00:19:41,000 --> 00:19:42,333
The best of the bad.

285
00:19:42,333 --> 00:19:43,583
Freddy, more...

286
00:19:44,458 --> 00:19:45,375
Good day!

287
00:19:47,208 --> 00:19:48,541
Oh, honey.

288
00:19:48,541 --> 00:19:51,625
Mom. We're just finishing something.
Did you need something?

289
00:19:51,625 --> 00:19:54,125
Yes, they delivered this personally.

290
00:19:54,125 --> 00:19:57,375
- Yeah.
- An invitation from a certain Mr. Johnston.

291
00:19:58,083 --> 00:19:59,875
Johnston with a "t"?

292
00:20:00,458 --> 00:20:01,791
Yes, your friend?

293
00:20:01,791 --> 00:20:03,625
We haven't officially met.

294
00:20:03,625 --> 00:20:07,708
Then it's a shame
that this invitation does not apply to you.

295
00:20:10,375 --> 00:20:12,833
Are your friends over for tea? That?

296
00:20:12,833 --> 00:20:15,208
I would have told the service, but they evaporated.

297
00:20:15,208 --> 00:20:16,666
I can have tea, thanks.

298
00:20:16,666 --> 00:20:18,791
- Yes.
- I will, Duchess.

299
00:20:18,791 --> 00:20:20,166
Thanks, Geoff.

300
00:20:24,666 --> 00:20:28,166
It's time to meet
with that Stanley Johnston.

301
00:20:28,166 --> 00:20:30,500
I thought we had exhausted all topics.

302
00:20:38,458 --> 00:20:40,791
<i>Lapsang souchong.</i>

303
00:20:43,416 --> 00:20:44,291
Biscuit?

304
00:20:45,750 --> 00:20:47,875
Thanks Geoffrey, nice of you.

305
00:20:50,875 --> 00:20:54,208
Frederick, why are you dressed like a chicken?

306
00:20:54,208 --> 00:20:56,333
Good question, yes.

307
00:20:56,333 --> 00:20:58,583
A chicken is actually something like...

308
00:20:58,583 --> 00:21:01,666
The chicken thing is... What would you say, Eddie?

309
00:21:01,666 --> 00:21:04,333
- For a charity.
- Yes.

310
00:21:05,083 --> 00:21:06,083
And which one?

311
00:21:06,083 --> 00:21:10,375
That organization warns against
alarming conditions on poultry farms.

312
00:21:10,375 --> 00:21:11,291
Exactly.

313
00:21:11,291 --> 00:21:14,333
Very altruistic of you, Freddy.

314
00:21:14,958 --> 00:21:18,750
I didn't know you cared so much
to animal welfare.

315
00:21:18,750 --> 00:21:22,541
Well, I'm giving my all for the chickens.

316
00:21:24,000 --> 00:21:26,833
I'm a little confused, Ms. Glass, because...

317
00:21:27,583 --> 00:21:29,791
What exactly do you do?

318
00:21:30,458 --> 00:21:34,333
My husband told me
that you have something to do with... antiques.

319
00:21:34,333 --> 00:21:39,166
And now I see that you have dedicated yourself
selfless fight for the betterment of animals.

320
00:21:39,166 --> 00:21:40,625
So one or the other?

321
00:21:41,583 --> 00:21:43,000
Antiques or chickens?

322
00:21:44,416 --> 00:21:47,041
Personally, I am not interested in the issue

323
00:21:47,041 --> 00:21:50,208
related to suffering
commercially raised poultry.

324
00:21:51,458 --> 00:21:55,750
But His Excellency
he has more compassion than I do.

325
00:21:55,750 --> 00:21:58,625
And since I'm helping him with his business,

326
00:21:59,125 --> 00:22:00,166
I jumped in.

327
00:22:00,166 --> 00:22:01,375
All the best.

328
00:22:05,041 --> 00:22:06,625
EVANGELIST

329
00:22:08,875 --> 00:22:11,208
Three times! He called three times, Eddie.

330
00:22:11,208 --> 00:22:13,666
Do you think he wants to talk to me?

331
00:22:13,666 --> 00:22:15,583
Very likely, Freddy.

332
00:22:15,583 --> 00:22:19,791
For this to work, you have to stick with it
as if everything is in the best order.

333
00:22:19,791 --> 00:22:23,625
I wouldn't want to come off as a cunt,
but the thing is you have to...

334
00:22:24,250 --> 00:22:25,166
let me know.

335
00:22:30,666 --> 00:22:34,250
- Freddy's cell phone.
<i>- Is Freddy here? I need some of it.</i>

336
00:22:34,916 --> 00:22:37,125
He's at dinner. I'll give him a message.

337
00:22:37,125 --> 00:22:40,416
I'm John Dixon.
Who am I talking to, please?

338
00:22:40,416 --> 00:22:42,375
<i>With his brother Edward.</i>

339
00:22:42,375 --> 00:22:43,375
Yeah.

340
00:22:43,375 --> 00:22:47,833
What a coincidence. I'm calling about a relationship
with his brother, Tommy Dixon.

341
00:22:47,833 --> 00:22:49,375
<i>Perhaps you have heard of him?</i>

342
00:22:49,875 --> 00:22:52,000
Yes, he was here this morning.

343
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
<i>Is it?</i>

344
00:22:53,000 --> 00:22:55,125
Good thing you told me.

345
00:22:55,125 --> 00:22:56,916
Namely, he did not return home

346
00:22:56,916 --> 00:22:59,250
so I'm trying to locate it.

347
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
He left here around 11 this morning.

348
00:23:03,000 --> 00:23:04,750
Were you present?

349
00:23:04,750 --> 00:23:05,708
<i>I did.</i>

350
00:23:06,666 --> 00:23:09,125
So you saw him last.

351
00:23:10,458 --> 00:23:14,416
Sorry to hear that, Mr. Dixon.
How can we help you?

352
00:23:15,208 --> 00:23:18,708
Could I stop by tomorrow?
around twelve o'clock, say?

353
00:23:18,708 --> 00:23:20,416
<i>Let's talk.</i>

354
00:23:21,791 --> 00:23:24,625
- If you think it will help, by all means.
<i>- I think.</i>

355
00:23:25,208 --> 00:23:28,166
Okay, take care, see you later.

356
00:23:30,875 --> 00:23:31,708
Errol,

357
00:23:32,916 --> 00:23:34,208
this stinks.

358
00:23:35,291 --> 00:23:37,208
Tomorrow at noon? Well done.

359
00:23:50,750 --> 00:23:52,916
Freddy, why are they in two cars?

360
00:23:54,833 --> 00:23:58,166
- They brought the whole football team.
- Yes, they are not minimalists.

361
00:23:59,625 --> 00:24:02,458
Don't let my boys scare you.

362
00:24:02,458 --> 00:24:06,333
They are good guys. Fine. God-fearing.

363
00:24:07,375 --> 00:24:08,666
Good afternoon, Mr. Dixon.

364
00:24:10,625 --> 00:24:12,208
Your crate, right?

365
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
It is.

366
00:24:14,958 --> 00:24:16,125
It's just...

367
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
Versace.

368
00:24:18,750 --> 00:24:23,208
It leaves an impression. But the electricity comes to you
like St. Peter scrambled eggs.

369
00:24:24,208 --> 00:24:25,875
What kind of scrambled eggs?

370
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
You know my brother Freddy.

371
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
Of course, me and Freddy know each other.

372
00:24:34,041 --> 00:24:37,083
Repent, son. Jesus loves you.

373
00:24:38,291 --> 00:24:39,583
We know each other well.

374
00:24:40,875 --> 00:24:41,708
Fine.

375
00:24:42,416 --> 00:24:43,958
- Mr. Lawrence.
- Here you go.

376
00:24:44,458 --> 00:24:46,541
Feel free to bring the whole choir.

377
00:24:51,750 --> 00:24:54,583
We are sorry that your brother is missing.

378
00:24:56,000 --> 00:24:57,333
As I told you before,

379
00:24:58,000 --> 00:25:03,500
when Freddy did what he did yesterday morning
should have, they left and never called again.

380
00:25:05,291 --> 00:25:08,166
Was Tommy satisfied
work done?

381
00:25:09,500 --> 00:25:10,625
Fuck off!

382
00:25:11,583 --> 00:25:13,583
That. Freddy gave Tommy the money.

383
00:25:14,208 --> 00:25:16,291
Tommy waited while his associate...

384
00:25:17,666 --> 00:25:18,666
Jethro, is it?

385
00:25:18,666 --> 00:25:19,625
- Jethro.
- Yes.

386
00:25:19,625 --> 00:25:23,583
Until Jethro counts and checks
do they have all the money so they left.

387
00:25:23,583 --> 00:25:28,000
I am concerned that none of them have responded
since they left here.

388
00:25:28,916 --> 00:25:33,083
And then we got from Jethro
cryptic message.

389
00:25:34,791 --> 00:25:37,208
Errol, show them the cryptic message.

390
00:25:48,416 --> 00:25:50,333
"Ubsu Tommy WOW."

391
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
Is it something religious?

392
00:25:52,458 --> 00:25:55,041
I wouldn't say.

393
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
Clear. If he hadn't sat down on his cell phone?

394
00:25:58,083 --> 00:26:01,375
Perhaps. But I think
that he wanted to tell us something.

395
00:26:02,750 --> 00:26:04,000
But the question is...

396
00:26:05,125 --> 00:26:06,208
what?

397
00:26:08,500 --> 00:26:10,375
Eddie, can you think of anything?

398
00:26:10,375 --> 00:26:11,666
No, unfortunately.

399
00:26:15,541 --> 00:26:17,041
But I noticed something.

400
00:26:17,041 --> 00:26:21,208
Probably a trifle,
but there were some disagreements.

401
00:26:21,208 --> 00:26:23,250
What do you mean?

402
00:26:24,416 --> 00:26:27,833
- That's when...
- Errol, I know what "disagreement" means.

403
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
As Jethro counted the money,

404
00:26:31,708 --> 00:26:35,250
your brother lost his temper
and a fight broke out.

405
00:26:37,666 --> 00:26:39,250
Errol, are they like that anyway?

406
00:26:39,250 --> 00:26:42,375
The two of them
they never gave a bad look.

407
00:26:44,250 --> 00:26:46,625
What was the dispute about?

408
00:26:46,625 --> 00:26:49,916
Tommy got upset
because everything takes a long time.

409
00:26:50,500 --> 00:26:52,291
Jethro didn't want pressure.

410
00:26:52,916 --> 00:26:55,708
Tommy is not very patient, hand on heart.

411
00:26:57,416 --> 00:26:59,291
Well, maybe that's it. As I said...

412
00:27:00,333 --> 00:27:01,583
- A trifle.
- Yes.

413
00:27:01,583 --> 00:27:04,875
I hope so
that Tommy had just gone astray.

414
00:27:04,875 --> 00:27:06,875
It wouldn't be his first time.

415
00:27:07,833 --> 00:27:09,416
God prefers nothing

416
00:27:10,666 --> 00:27:12,916
from the sinner who returns to the flock.

417
00:27:14,166 --> 00:27:15,166
That reminded me:

418
00:27:15,166 --> 00:27:18,500
does anyone here feel the need to repent?

419
00:27:36,375 --> 00:27:37,208
That.

420
00:27:38,833 --> 00:27:41,041
Do you want to open your soul, Frederick?

421
00:27:49,125 --> 00:27:51,958
That. I have a confession to make.

422
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
I took someone's life.

423
00:28:00,250 --> 00:28:01,666
Who did you kill, son?

424
00:28:15,583 --> 00:28:16,583
I'm sorry, Eddie.

425
00:28:19,958 --> 00:28:22,250
I'm to blame for Monty's death, that's it.

426
00:28:23,875 --> 00:28:25,041
- Monty the cat?
- Yes.

427
00:28:25,041 --> 00:28:29,375
They told me that a cat is the easiest to teach
to swim if you throw it in the lake.

428
00:28:29,375 --> 00:28:31,791
So I threw it away. He fell in.

429
00:28:32,416 --> 00:28:33,250
And sank.

430
00:28:33,250 --> 00:28:38,458
- Freddy, I've been looking for that cat for two weeks.
- Sorry. That was 25 years ago.

431
00:28:38,458 --> 00:28:40,666
I thought I could finally tell him.

432
00:28:40,666 --> 00:28:41,666
Anything else?

433
00:28:42,708 --> 00:28:45,791
- At the age of 14, I pushed my fingers into the maid...
- Freddy.

434
00:28:57,958 --> 00:28:58,791
Ouch.

435
00:29:03,833 --> 00:29:05,125
What does it do?

436
00:29:21,166 --> 00:29:24,625
Thanks for the effort.
Sorry to make you uncomfortable.

437
00:29:25,833 --> 00:29:28,166
And the second time. Only for you to find it.

438
00:29:28,166 --> 00:29:29,541
Thank you.

439
00:29:31,125 --> 00:29:32,833
But now I don't think I will.

440
00:29:33,833 --> 00:29:35,500
As I stood there,

441
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
I suddenly had a premonition

442
00:29:38,166 --> 00:29:41,541
yes my brother's soul
it is no longer in his body.

443
00:29:43,208 --> 00:29:44,041
Ugh.

444
00:29:44,625 --> 00:29:47,000
In a way, that should be celebrated.

445
00:29:49,083 --> 00:29:52,708
But I would like to
to honor him with a minute of silence.

446
00:29:54,458 --> 00:29:55,583
Can it?

447
00:29:56,791 --> 00:29:58,916
That. Of course.

448
00:29:58,916 --> 00:30:01,666
- It's understandable.
- No problem.

449
00:30:07,500 --> 00:30:09,541
- Do you want...
- Edward, let me...

450
00:30:15,916 --> 00:30:16,750
Do you want to...

451
00:30:17,583 --> 00:30:18,416
We should...

452
00:30:19,541 --> 00:30:20,791
- Yeah.
- Yes.

453
00:30:43,583 --> 00:30:45,500
A tight grip.

454
00:30:52,250 --> 00:30:53,541
Pretty much...

455
00:30:54,708 --> 00:30:56,500
Hello, Maria. Amen.

456
00:30:57,208 --> 00:30:58,958
Okay, the road underfoot!

457
00:31:04,125 --> 00:31:06,083
I think he smoked. Ha?

458
00:31:06,083 --> 00:31:08,583
We can't know that yet.

459
00:31:08,583 --> 00:31:09,916
Oh yes, of course.

460
00:31:11,666 --> 00:31:12,875
But if it is,

461
00:31:13,375 --> 00:31:15,500
if we push this,

462
00:31:17,125 --> 00:31:18,250
I will repay you.

463
00:31:18,250 --> 00:31:19,958
I don't mean money.

464
00:31:21,125 --> 00:31:24,000
- I will owe you my life.
- That's right, Fredwin.

465
00:31:25,875 --> 00:31:26,708
You will.

466
00:31:36,958 --> 00:31:38,625
Apartment number 12, sixth floor.

467
00:31:38,625 --> 00:31:42,750
The passport is in the sock drawer
in the bedroom. Third from the top, behind the underpants.

468
00:31:43,250 --> 00:31:45,833
Just to be clear, you don't have a roommate?

469
00:31:46,416 --> 00:31:47,375
I live alone.

470
00:31:47,375 --> 00:31:49,416
Good. Leave it to me.

471
00:31:55,416 --> 00:31:56,250
Hello.

472
00:31:56,750 --> 00:31:59,250
Busy day. So many people.

473
00:32:00,083 --> 00:32:02,125
Are we expecting anyone else?

474
00:32:02,625 --> 00:32:05,416
Not. I think that's all for today.

475
00:32:06,458 --> 00:32:07,875
I know it's not easy.

476
00:32:09,416 --> 00:32:13,208
Someone comes and goes all the time.
But that too will come to an end, I promise.

477
00:32:16,375 --> 00:32:17,541
What are you laughing at?

478
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
Your father said that too.

479
00:32:21,958 --> 00:32:23,125
Thanks, Lawrence.

480
00:32:23,125 --> 00:32:24,125
Excellency.

481
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
But his hands were tied.

482
00:32:32,416 --> 00:32:33,250
Yeah.

483
00:32:34,833 --> 00:32:35,666
You knew.

484
00:32:36,458 --> 00:32:37,916
You knew all along.

485
00:32:38,500 --> 00:32:39,791
Why didn't you tell me?

486
00:32:39,791 --> 00:32:42,208
Because I think you should decide for yourself.

487
00:32:42,833 --> 00:32:45,375
Your father had no objections.

488
00:32:46,250 --> 00:32:49,458
We all benefited from the money.

489
00:32:50,250 --> 00:32:51,750
But it poisoned him.

490
00:32:52,333 --> 00:32:53,541
It poisoned his soul.

491
00:32:53,541 --> 00:32:55,791
I don't want that to happen to you.

492
00:32:55,791 --> 00:32:57,041
I won't allow it.

493
00:32:59,708 --> 00:33:01,708
Now I have a problem to solve.

494
00:33:01,708 --> 00:33:02,916
Huh, Freddy?

495
00:33:02,916 --> 00:33:04,208
Yes, Freddy.

496
00:33:06,083 --> 00:33:08,625
But when I solve it, and I will...

497
00:33:10,875 --> 00:33:13,250
I will remove that activity from the property.

498
00:33:15,125 --> 00:33:15,958
But...

499
00:33:16,916 --> 00:33:18,958
Just promise me you'll be safe.

500
00:34:26,000 --> 00:34:26,916
Let's see.

501
00:34:45,666 --> 00:34:48,791
If you open that door
only five centimeters,

502
00:34:49,291 --> 00:34:51,375
nature finds its own way.

503
00:34:51,375 --> 00:34:54,916
No wonder, they must be confused.
It's always summer down there.

504
00:34:54,916 --> 00:34:56,708
Brother, there is nothing wrong.

505
00:34:56,708 --> 00:34:58,791
Bjelouška. Zerdavi.

506
00:35:01,333 --> 00:35:03,875
A robin ran into me once.

507
00:35:03,875 --> 00:35:05,875
I caught it like a ball.

508
00:35:05,875 --> 00:35:08,208
Did you know

509
00:35:08,208 --> 00:35:12,416
that if you put your index finger on a robin
on your chest and rub them a little,

510
00:35:12,416 --> 00:35:14,958
you have to catch the right rhythm,

511
00:35:14,958 --> 00:35:16,500
you'll be fine.

512
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
Legs apart, wings on side.

513
00:35:20,333 --> 00:35:21,166
Yeah.

514
00:35:21,750 --> 00:35:22,583
Halo?

515
00:35:23,083 --> 00:35:24,041
Jimmy, it's me.

516
00:35:24,041 --> 00:35:26,291
<i>- Hi.</i>
- It's not where he said.

517
00:35:27,458 --> 00:35:31,625
Brother, what he is looking for
it's not where it should be.

518
00:35:31,625 --> 00:35:33,541
I thought it was there.

519
00:35:33,541 --> 00:35:36,875
<i>- He says he is where he said he is.</i>
- Please?

520
00:35:36,875 --> 00:35:39,083
- And the drawer with socks?
- It's in the drawer.

521
00:35:39,083 --> 00:35:40,375
- Jimmy!
<i>- It's in the drawer.</i>

522
00:35:40,375 --> 00:35:42,541
Give him that fucking cell phone.

523
00:35:42,541 --> 00:35:46,333
Brother, I got clear instructions
not to give him a mobile phone.

524
00:35:46,333 --> 00:35:49,500
If I give it to him, he might call someone.
He's captured!

525
00:35:49,500 --> 00:35:53,458
Ask him again
where is his crappy passport.

526
00:35:53,458 --> 00:35:56,041
- In the sock drawer.
- Shit! Stop.

527
00:35:56,041 --> 00:35:57,750
Under the keyboards in the living room.

528
00:35:57,750 --> 00:35:59,625
- Do you play keyboards?
- Yes.

529
00:35:59,625 --> 00:36:01,458
<i>- Well, he plays keyboards!</i>
- Jimmy.

530
00:36:01,458 --> 00:36:03,208
<i>- Tell him I'm fine.
- He's doing well.</i>

531
00:36:03,208 --> 00:36:05,250
<i>- I played them too, you know?</i>
- Jimmy.

532
00:36:05,250 --> 00:36:07,500
- End of keyboards, he says.
- Under them.

533
00:36:07,500 --> 00:36:09,083
- In the cupboard.
- In the cupboard.

534
00:36:09,083 --> 00:36:11,750
- <i>I don't know which one, but it's small.
- </i> Okay then.

535
00:36:29,458 --> 00:36:31,000
Fuck now!

536
00:38:41,250 --> 00:38:42,166
Fuck!

537
00:39:27,500 --> 00:39:28,583
Good evening.

538
00:39:33,458 --> 00:39:34,291
Thanks.

539
00:39:46,291 --> 00:39:50,291
Look at him. In a warrior's suit.
Did you take your passport?

540
00:39:51,750 --> 00:39:54,583
Were there any complications?
You're kind of crumpled to me.

541
00:39:55,666 --> 00:39:56,791
Why did we come?

542
00:39:56,791 --> 00:40:00,750
We are interested in why Uncle Stan would
overpaid your rent.

543
00:40:00,750 --> 00:40:02,291
Why do you speak in the plural?

544
00:40:02,291 --> 00:40:04,666
I don't think he's interested in the house.

545
00:40:05,166 --> 00:40:07,541
I think he is interested in our business.

546
00:40:08,375 --> 00:40:09,625
And which one is his?

547
00:40:09,625 --> 00:40:12,500
<i>Meth</i>. He amassed billions on it.

548
00:40:15,750 --> 00:40:17,083
What are you, Susan?

549
00:40:18,250 --> 00:40:19,708
A dealer with a soft heart?

550
00:40:19,708 --> 00:40:22,333
We don't like money any less than others.

551
00:40:22,833 --> 00:40:25,416
But his merchandise comes bundled with violence.

552
00:40:25,416 --> 00:40:29,625
We stick to our pride
because, compared to others, he is calm.

553
00:40:30,500 --> 00:40:33,333
If we open the door to him,
there will be blood up to the knees.

554
00:40:33,333 --> 00:40:34,500
You have arrived.

555
00:40:35,250 --> 00:40:39,000
Mr. Johnston is a little envious of you
on absence.

556
00:40:39,666 --> 00:40:40,500
Here you go.

557
00:40:44,125 --> 00:40:48,625
The Duke of Halstead
accompanied by a friend, Miss Susie Glass.

558
00:40:48,625 --> 00:40:52,083
- Welcome.
- We're a little late. I ran into a friend.

559
00:40:53,083 --> 00:40:53,958
I'm glad.

560
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
Allow me
to introduce you to Princess Rosanne.

561
00:40:59,166 --> 00:41:01,416
- Hi, Rosie.
- Eddie.

562
00:41:02,833 --> 00:41:06,083
Rosie, Eddie,
Your Excellency, Your Highness.

563
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
When I was little,
we summered in Halstead.

564
00:41:09,500 --> 00:41:10,625
It was a long time ago.

565
00:41:10,625 --> 00:41:12,125
I could have thought!

566
00:41:12,625 --> 00:41:14,458
It's a small world.

567
00:41:14,458 --> 00:41:18,500
Princess Rosanne is a direct descendant
King Leopold III.

568
00:41:18,500 --> 00:41:20,708
Eleventh in line for the Belgian crown.

569
00:41:21,291 --> 00:41:23,958
Last time you were twelfth.
Who is gone?

570
00:41:24,708 --> 00:41:28,625
Dad fell off his horse.
Don't say you're sorry, you didn't love him.

571
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
He had his virtues.
You are the greatest of them.

572
00:41:35,208 --> 00:41:38,166
- I'm sorry about your father.
- We all do.

573
00:41:38,833 --> 00:41:41,083
- Did you know the late duke?
- It is.

574
00:41:41,083 --> 00:41:44,458
- Susie worked with him for years.
- In what capacity?

575
00:41:44,458 --> 00:41:46,000
I deal in antiques.

576
00:41:46,958 --> 00:41:48,375
Are there any happy coincidences?

577
00:41:48,916 --> 00:41:51,458
Perhaps you can interrupt our debate.

578
00:41:51,458 --> 00:41:55,666
I will talk to the princess
while you measure your antiques.

579
00:41:56,166 --> 00:41:57,000
Have a nice evening.

580
00:41:58,208 --> 00:41:59,041
Shall we go?

581
00:42:03,541 --> 00:42:06,708
Your brother is certainly not too happy
that they skipped it.

582
00:42:06,708 --> 00:42:08,791
Yes, it didn't go very smoothly.

583
00:42:09,666 --> 00:42:12,375
Don't stick your nose out of coke and parties?

584
00:42:12,375 --> 00:42:15,791
First he works a lot,
second, not excessively. Sorry.

585
00:42:15,791 --> 00:42:17,333
This is Mrs. Jones.

586
00:42:18,291 --> 00:42:19,500
Susan Glass.

587
00:42:20,375 --> 00:42:21,208
I'm glad.

588
00:42:22,083 --> 00:42:24,625
Ms. Jones advises me on acquisitions.

589
00:42:24,625 --> 00:42:26,791
What is your relationship with Mr. Johnston?

590
00:42:27,791 --> 00:42:29,208
He is very funny.

591
00:42:29,208 --> 00:42:30,416
And generous.

592
00:42:30,416 --> 00:42:33,875
I recently bought a unique watch.

593
00:42:34,750 --> 00:42:37,375
Mrs. Jones insisted
to make a copy.

594
00:42:37,375 --> 00:42:41,166
I'm asking you if you can tell the difference.

595
00:42:41,166 --> 00:42:45,083
I see it's a Patek Philippe 1518.

596
00:42:45,750 --> 00:42:47,666
You make an excellent point, Ms. Glass.

597
00:42:48,166 --> 00:42:50,666
It's not just any Patek Philippe 1518.

598
00:42:50,666 --> 00:42:53,875
This watch was worn by Winston Churchill

599
00:42:53,875 --> 00:42:56,791
when he accepted the German surrender in 1945.

600
00:42:56,791 --> 00:42:58,333
Do you know what he does?

601
00:42:58,333 --> 00:43:02,791
Whatever he's doing, he's obviously doing great.

602
00:43:03,583 --> 00:43:06,958
He always sends me planes, gifts, yachts and...

603
00:43:06,958 --> 00:43:08,291
I got it.

604
00:43:08,291 --> 00:43:11,125
What do you think, Susie? How much is it worth?

605
00:43:11,125 --> 00:43:16,250
Patek Philippe from that period usually
it is valid between two and a half and three and a half.

606
00:43:16,250 --> 00:43:21,666
But with proof that it comes from the wrist
which ended the war with its signature,

607
00:43:22,375 --> 00:43:23,916
I'd say it's worth it...

608
00:43:24,541 --> 00:43:25,791
nine-ten million.

609
00:43:26,541 --> 00:43:27,666
A clean five.

610
00:43:28,208 --> 00:43:30,291
And that's why I insisted on a copy.

611
00:43:30,875 --> 00:43:34,833
- And what does he get from you?
- An opportunity to hang out with the princess.

612
00:43:35,875 --> 00:43:39,083
You probably noticed,
likes to collect aristocrats.

613
00:43:39,083 --> 00:43:44,916
Miss Glass, could you perhaps tell us
is this original or imitation?

614
00:43:46,666 --> 00:43:48,625
If you would be so kind.

615
00:43:54,416 --> 00:43:55,250
She is real.

616
00:43:56,375 --> 00:43:58,833
Your nerves must be shaking to wear it out.

617
00:43:58,833 --> 00:44:01,541
You are fast. How did you know?

618
00:44:01,541 --> 00:44:03,875
The fake is warm to the touch.

619
00:44:04,541 --> 00:44:07,541
Natural crystal is cold
due to lower conductivity.

620
00:44:07,541 --> 00:44:09,833
And maybe I just guessed.

621
00:44:09,833 --> 00:44:11,500
I don't deal with fakes.

622
00:44:11,500 --> 00:44:14,083
In my world, I don't have to.

623
00:44:14,583 --> 00:44:18,500
You will find that reputation does the trick
all security issues.

624
00:44:19,166 --> 00:44:23,458
To leave this watch on this bar,

625
00:44:24,375 --> 00:44:27,666
I know he would be there when I come back.

626
00:44:28,333 --> 00:44:31,833
And the two of us during that time
we just have time to smoke a cigar.

627
00:44:32,625 --> 00:44:33,458
Here you go.

628
00:44:37,125 --> 00:44:39,500
I hope you know what you're getting yourself into.

629
00:44:39,500 --> 00:44:42,458
According to me, he is a real cavalier.

630
00:44:45,666 --> 00:44:48,208
Do you know what you're getting yourself into?

631
00:44:51,916 --> 00:44:53,250
What a shame.

632
00:44:53,833 --> 00:44:55,208
I leaked.

633
00:44:55,208 --> 00:44:56,791
Come and let us clean you up.

634
00:44:57,541 --> 00:44:58,375
Let's go.

635
00:45:03,666 --> 00:45:04,916
- Here you go.
- Thank you.

636
00:45:04,916 --> 00:45:05,833
Not at all.

637
00:45:12,583 --> 00:45:14,750
Let's cut to the chase, Ms. Glass.

638
00:45:16,083 --> 00:45:18,416
We will not pretend to be like them.

639
00:45:19,000 --> 00:45:20,416
They live in the ZOO,

640
00:45:20,916 --> 00:45:23,541
and we live in the jungle.

641
00:45:24,541 --> 00:45:28,000
Let me hear it then
why are you snooping around my territory?

642
00:45:31,125 --> 00:45:35,500
Hats off to your father
which maintained the profitability of this business.

643
00:45:36,041 --> 00:45:40,750
And you succeeded
avoid conflicts and competition.

644
00:45:41,708 --> 00:45:44,375
But unfortunately,
that formula is no longer sustainable.

645
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
And why?

646
00:45:48,750 --> 00:45:50,875
If only it were like it used to be.

647
00:45:51,666 --> 00:45:53,166
You will need a partner.

648
00:45:53,166 --> 00:45:55,208
And you are like a prophet?

649
00:45:56,375 --> 00:45:58,375
What do you know that I don't?

650
00:45:58,375 --> 00:46:00,291
You are absolutely right.

651
00:46:01,250 --> 00:46:02,500
I see the future.

652
00:46:02,500 --> 00:46:05,416
And if you want to keep the status quo,

653
00:46:05,416 --> 00:46:07,583
the situation must change.

654
00:46:10,083 --> 00:46:10,916
So...

655
00:46:12,250 --> 00:46:14,375
Thanks for offering.

656
00:46:14,375 --> 00:46:16,375
I'll definitely think about it.

657
00:46:16,916 --> 00:46:18,875
Don't call me, I'll call you.

658
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
when you leave

659
00:46:21,416 --> 00:46:22,833
be sure to bring a gift.

660
00:46:23,458 --> 00:46:24,333
Gift?

661
00:46:24,916 --> 00:46:25,916
Hour.

662
00:46:26,416 --> 00:46:27,416
It's for you.

663
00:46:27,416 --> 00:46:30,041
You get a watch when you retire.

664
00:46:30,833 --> 00:46:32,041
You've been fooling around for a while.

665
00:46:59,208 --> 00:47:00,541
Shit, watch out!

666
00:47:00,541 --> 00:47:01,458
Don't move.

667
00:47:02,625 --> 00:47:03,625
Captain.

668
00:47:05,000 --> 00:47:05,833
Susan.

669
00:47:05,833 --> 00:47:07,750
Is everything okay?

670
00:47:08,416 --> 00:47:10,166
We plug the hole.

671
00:47:13,791 --> 00:47:14,625
Done.

672
00:47:15,875 --> 00:47:20,166
- Princess, what did you do to him?
- I'm not an expert, but the wound is from a bullet.

673
00:47:20,166 --> 00:47:22,916
- What did you do to him?
- Stupid.

674
00:47:22,916 --> 00:47:26,750
- You obviously didn't earn that here.
- I'm not sure I want to hear this.

675
00:47:26,750 --> 00:47:28,125
Me neither.

676
00:47:28,125 --> 00:47:29,500
Edward, call me.

677
00:47:35,708 --> 00:47:36,833
I took my passport.

678
00:47:37,500 --> 00:47:40,666
But the price was...
a little bigger than expected.

679
00:47:40,666 --> 00:47:44,000
Welcome to the jungle. Shall I call Felix?

680
00:47:44,000 --> 00:47:45,375
I called him.

681
00:47:47,458 --> 00:47:48,875
What does that mean?

682
00:47:48,875 --> 00:47:51,958
He is on the scene and has very specific instructions.

683
00:47:52,958 --> 00:47:54,041
Shall we?

684
00:47:55,458 --> 00:47:56,458
Thanks, Felix.

685
00:48:04,875 --> 00:48:05,958
<i>This is how we will do it.</i>

686
00:48:07,541 --> 00:48:08,458
Listen.

687
00:48:10,416 --> 00:48:12,250
When the Evangelist calls the murdered...

688
00:48:12,250 --> 00:48:13,416
- Killed?!
- Yes.

689
00:48:13,416 --> 00:48:14,708
Killed.

690
00:48:14,708 --> 00:48:16,625
<i>It's your world, not mine.</i>

691
00:48:17,250 --> 00:48:18,625
I was just defending myself.

692
00:48:18,625 --> 00:48:20,166
Reduce the experience.

693
00:48:20,166 --> 00:48:21,916
When the Evangelist comes,

694
00:48:21,916 --> 00:48:23,291
<i>he will find a body.</i>

695
00:48:23,291 --> 00:48:24,583
Why?

696
00:48:24,583 --> 00:48:26,250
<i>We'll leave it there</i>

697
00:48:26,250 --> 00:48:28,166
to turn out to have been killed by Jethro

698
00:48:28,166 --> 00:48:30,333
<i>while he was looking for a passport.</i>

699
00:48:33,250 --> 00:48:35,458
And all this will be logical to the Evangelist

700
00:48:35,458 --> 00:48:37,958
<i>when he finds Tommy's body with the shotgun</i>

701
00:48:37,958 --> 00:48:40,375
<i>in the trunk of a parked car...</i>

702
00:48:40,375 --> 00:48:41,541
in the port.

703
00:48:42,041 --> 00:48:43,083
What irony.

704
00:48:43,666 --> 00:48:46,166
You went to save one and killed the other.

705
00:48:46,791 --> 00:48:50,000
I am aware of that
but do I need to salt my brain?

706
00:48:51,000 --> 00:48:52,208
I'm not kidding you.

707
00:48:52,791 --> 00:48:54,083
Just commenting.

708
00:48:55,250 --> 00:48:56,166
Shall we go?

709
00:48:56,166 --> 00:48:58,083
Will you help the old soldier?

710
00:48:59,041 --> 00:49:01,250
Or are you just going to nag me?

711
00:49:06,375 --> 00:49:07,291
I can.

712
00:49:10,208 --> 00:49:13,125
Sit down and I'll take off your shoes.

713
00:49:13,750 --> 00:49:15,291
Here, drink something.

714
00:49:19,458 --> 00:49:22,125
- Will you make it?
- If I drink something.

715
00:49:24,625 --> 00:49:25,708
Are you still there?

716
00:49:25,708 --> 00:49:29,500
Don't flatter yourself. I don't mess around with servants.

717
00:49:30,250 --> 00:49:32,041
Good night. Killer.

718
00:49:39,083 --> 00:49:40,458
Who will take off my shoes?

719
00:49:51,958 --> 00:49:52,958
Wait there.

720
00:49:57,416 --> 00:50:00,458
Suddenly the locator was activated
in his Mercedes.

721
00:50:01,583 --> 00:50:05,750
We found it parked
near the moorings for fishing boats on the Thames.

722
00:50:07,625 --> 00:50:09,583
It's not a car, it's a coffin.

723
00:50:09,583 --> 00:50:11,250
This was in his pocket.

724
00:50:11,250 --> 00:50:13,083
Exhibit A.

725
00:50:13,791 --> 00:50:16,666
Along with a video of your brother's apology.

726
00:50:19,041 --> 00:50:22,041
It turns out you were right after all.

727
00:50:22,041 --> 00:50:25,375
<i>I'm pissed off, ija ija o</i>

728
00:50:25,375 --> 00:50:26,375
That's the one.

729
00:50:26,375 --> 00:50:29,458
You didn't really enjoy the performance,
is it, son?

730
00:50:29,458 --> 00:50:31,208
<i>Pizdek moo, pizdek bee</i>

731
00:50:31,208 --> 00:50:32,291
I wouldn't agree.

732
00:50:33,250 --> 00:50:35,375
I actually tried really hard.

733
00:50:35,375 --> 00:50:37,791
<i>I'm a snobbish asshole</i>

734
00:50:37,791 --> 00:50:40,375
Jethro turns out to be a real nit.

735
00:50:41,416 --> 00:50:42,250
Why?

736
00:50:43,625 --> 00:50:47,125
Because he killed two
and got away with the money!

737
00:50:48,666 --> 00:50:49,500
Did you find it?

738
00:50:49,500 --> 00:50:52,833
We haven't yet, but we will, don't worry.

739
00:50:54,500 --> 00:50:56,666
But something bothers me.

740
00:50:58,208 --> 00:51:00,375
My brother was shot with a gun

741
00:51:01,041 --> 00:51:03,333
<i>which we found with him in the trunk.</i>

742
00:51:03,333 --> 00:51:05,208
Gun or knife?

743
00:51:06,541 --> 00:51:10,791
High quality sporting shotgun
English made.

744
00:51:11,416 --> 00:51:12,500
Evidence B.

745
00:51:14,291 --> 00:51:17,125
It is said to be worth more than £200,000.

746
00:51:18,416 --> 00:51:20,500
Where did Jethro get such a rifle?

747
00:51:21,875 --> 00:51:23,791
That's easy to explain.

748
00:51:24,291 --> 00:51:25,125
It's mine.

749
00:51:25,125 --> 00:51:27,416
That is, ours.

750
00:51:27,416 --> 00:51:29,458
It belongs to our father.

751
00:51:30,041 --> 00:51:32,333
I saw she was gone when you left.

752
00:51:33,125 --> 00:51:36,250
we are sloppy
the gun cabinet is often unlocked, and...

753
00:51:36,875 --> 00:51:38,083
Jethro was left alone.

754
00:51:40,458 --> 00:51:42,458
And I thought it was yours.

755
00:51:42,458 --> 00:51:44,750
Not that he prefers such weapons

756
00:51:44,750 --> 00:51:47,625
a dealer from the Liverpool scene.

757
00:51:51,208 --> 00:51:55,333
This is her natural habitat.
That's why I brought it to you.

758
00:51:55,333 --> 00:51:58,583
I considered
that it is appropriate to return the hand to the glove,

759
00:51:58,583 --> 00:51:59,791
to put it that way.

760
00:52:00,666 --> 00:52:03,541
But, interestingly, while I was going here,

761
00:52:04,625 --> 00:52:08,416
I felt it
as the otherworldly connection develops

762
00:52:08,416 --> 00:52:09,958
between you and me...

763
00:52:10,708 --> 00:52:12,333
the stick that delivers judgment.

764
00:52:14,000 --> 00:52:16,416
I ask a lot from you,

765
00:52:16,416 --> 00:52:20,125
but can that rifle
stay with me for a while?

766
00:52:22,333 --> 00:52:24,958
We could get in trouble with the law.

767
00:52:24,958 --> 00:52:27,375
Legally, that would make us a bit tight.

768
00:52:33,625 --> 00:52:35,541
- At least...
- And it can be with you too.

769
00:52:35,541 --> 00:52:37,208
You are very kind.

770
00:52:38,250 --> 00:52:41,416
But believe me,
judgment will be embodied.

771
00:52:42,083 --> 00:52:44,958
And then I will return the rifle to you.

772
00:52:46,208 --> 00:52:47,041
Errol.

773
00:52:57,125 --> 00:52:59,083
We have Jesus to thank for this.

774
00:52:59,083 --> 00:53:00,083
Amen, brother.

775
00:53:00,583 --> 00:53:03,000
Can we live in peace again now?

776
00:53:04,500 --> 00:53:06,416
You say, "to live in peace".

777
00:53:07,333 --> 00:53:09,416
But have you asked yourself where the money comes from?

778
00:53:10,666 --> 00:53:11,916
Well, from slavery?

779
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
I have something to show you.

780
00:53:22,208 --> 00:53:25,458
Well, fuck the dog!

781
00:53:27,833 --> 00:53:29,166
Welcome to the jungle.

782
00:53:33,958 --> 00:53:37,458
That boat will transfer you
on a merchant ship to Australia.

783
00:53:37,458 --> 00:53:40,625
He often stops along the way
so you will be traveling for several months.

784
00:53:40,625 --> 00:53:42,208
But it's the safest way.

785
00:53:42,708 --> 00:53:47,125
While you're still here, what did you want to say
in that message to Evangelist John Dixon?

786
00:53:47,875 --> 00:53:49,583
"They killed Tommy, SOS."

787
00:53:50,166 --> 00:53:51,416
And where did you get WOW from?

788
00:53:51,416 --> 00:53:53,208
I guess he topped it up automatically.

789
00:53:54,083 --> 00:53:57,750
It's hard to type when it's chasing you through the forest
a pack of rabid dogs.

790
00:54:00,833 --> 00:54:01,750
Good luck, Jethro.

791
00:54:02,791 --> 00:54:03,625
Thanks.

792
00:54:09,625 --> 00:54:11,833
We will not see him again.

793
00:54:12,666 --> 00:54:14,000
You're certainly right.

794
00:54:15,958 --> 00:54:17,583
Thank you for your help.

795
00:54:19,000 --> 00:54:23,125
But they did the deal originally
my father and yours.

796
00:54:24,416 --> 00:54:26,333
I should talk to him.

797
00:54:32,375 --> 00:54:33,500
We can sort it out.

798
00:54:34,625 --> 00:54:35,458
Good.

799
00:54:37,375 --> 00:54:39,500
Can I get him something?

800
00:54:40,833 --> 00:54:42,166
He likes barbecue.

801
00:54:42,666 --> 00:54:44,750
- In prison?
- He is open-minded.

802
00:54:45,291 --> 00:54:47,541
And he has some... privileges.

803
00:55:06,125 --> 00:55:07,708
Fantastic fillet.

804
00:55:08,750 --> 00:55:10,166
Beautifully marbled.

805
00:55:10,750 --> 00:55:13,291
What a beautiful kidney.

806
00:55:13,291 --> 00:55:14,541
Wonderful.

807
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
Nice of you, Excellency.

808
00:55:17,125 --> 00:55:19,625
Georgie, put the roof up.

809
00:55:24,833 --> 00:55:26,833
You obviously have a good relationship.

810
00:55:27,916 --> 00:55:30,541
My father kept the White Park herd.

811
00:55:30,541 --> 00:55:35,000
Commercially unprofitable, but he enjoyed it
when the walkers were chased off the paths.

812
00:55:35,833 --> 00:55:37,791
Big horns, short fuse.

813
00:55:37,791 --> 00:55:40,250
Your father was a good man.

814
00:55:41,083 --> 00:55:42,083
You go, George.

815
00:55:42,708 --> 00:55:45,000
I'll be back at dusk, okay Mr. Glass?

816
00:55:45,000 --> 00:55:46,458
When was I late?

817
00:55:46,458 --> 00:55:49,708
- Please? So you're always late!
- Come on, get lost.

818
00:55:51,416 --> 00:55:53,583
Be punctual, there will be meat for you too.

819
00:55:56,916 --> 00:55:59,541
Do you know why it is called <i>sirloin?</i> in English

820
00:55:59,541 --> 00:56:03,541
In the 17th century, King Jacob,
your distant relative, if I am not mistaken,

821
00:56:03,541 --> 00:56:05,333
he prepared a feast

822
00:56:05,875 --> 00:56:07,875
with more than a hundred dishes.

823
00:56:07,875 --> 00:56:09,375
Towards the end of the second day

824
00:56:09,375 --> 00:56:14,000
they served him a piece of beef leg
first class who was so...

825
00:56:14,750 --> 00:56:18,291
so soft to pee, so delicious,

826
00:56:19,083 --> 00:56:21,000
that he knighted him.

827
00:56:22,750 --> 00:56:26,083
Arise, Sir Loin.

828
00:56:26,958 --> 00:56:28,375
And the name became established.

829
00:56:28,958 --> 00:56:31,583
As one would say, it went down in history.

830
00:56:35,500 --> 00:56:38,083
Oh, fuck, sorry. Sit down.

831
00:56:38,083 --> 00:56:40,541
Put your feet under the table, warm your knees.

832
00:56:40,541 --> 00:56:41,500
Thanks.

833
00:56:42,958 --> 00:56:46,041
Nothing like a barbecue in the middle of winter, huh?

834
00:56:46,041 --> 00:56:46,958
That's right.

835
00:56:48,291 --> 00:56:51,916
I have to admit,
I didn't expect this kind of prison.

836
00:56:51,916 --> 00:56:52,958
This is a small thing.

837
00:56:53,458 --> 00:56:55,250
We have a golf course for you,

838
00:56:55,250 --> 00:56:56,666
nordic sauna,

839
00:56:56,666 --> 00:57:00,166
natural swimming lake,
soul given for circulation.

840
00:57:00,166 --> 00:57:03,041
anyway,
aren't knives in prison a problem?

841
00:57:03,041 --> 00:57:03,958
Whatever.

842
00:57:04,708 --> 00:57:06,250
Fortunately,

843
00:57:06,250 --> 00:57:10,791
the manager is a big fan
of Mr. Kawasaki's award-winning skills,

844
00:57:12,000 --> 00:57:14,166
who will honor us with that skill.

845
00:57:14,666 --> 00:57:16,750
Did you want to ask me something?

846
00:57:19,708 --> 00:57:20,625
May I?

847
00:57:21,708 --> 00:57:22,750
- Him?
- Yes.

848
00:57:22,750 --> 00:57:26,333
Don't hesitate before Mr. Kawasaki,
it is very reliable.

849
00:57:26,875 --> 00:57:29,291
Except when you have to pay taxes.

850
00:57:30,125 --> 00:57:31,375
Is that right, <i>chef?</i>

851
00:57:34,041 --> 00:57:35,625
Sincerely, Mr. Glass,

852
00:57:35,625 --> 00:57:39,708
I don't understand why it interests me
to run the business on my property.

853
00:57:41,250 --> 00:57:44,458
I would like to start a topic
contracting new conditions.

854
00:57:44,458 --> 00:57:46,375
Slow down a bit!

855
00:57:46,375 --> 00:57:47,291
How please?

856
00:57:47,916 --> 00:57:50,250
Aren't you a little too hasty, Edward?

857
00:57:50,875 --> 00:57:55,833
This is just an introduction. As with a woman,
when you spit on your fingers to make it easier for them to enter.

858
00:57:57,041 --> 00:58:00,000
It is not a platform for opening negotiations.

859
00:58:00,000 --> 00:58:02,375
Your father must be interested in what I have to say.

860
00:58:05,541 --> 00:58:06,833
What do you suggest?

861
00:58:08,458 --> 00:58:10,875
Get off my property by the end of the year.

862
00:58:12,583 --> 00:58:14,958
And in return I guarantee

863
00:58:15,791 --> 00:58:19,291
that I will bring you far more profit.

864
00:58:28,333 --> 00:58:32,000
Mr. Kawasaki, throw a kidney on the grill.

865
00:58:32,000 --> 00:58:35,500
And pour us an honest glass
of that Japanese whiskey.

866
00:58:37,583 --> 00:58:39,666
A serious conversation awaits us.

867
00:58:40,958 --> 00:58:43,375
You should have asked me first and then him.

868
00:58:43,875 --> 00:58:46,458
- You are in violation, captain.
- You would reject me.

869
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
Than what!

870
00:58:48,208 --> 00:58:52,000
You are an aristocratic soldier,
not a south London dealer.

871
00:58:52,000 --> 00:58:54,500
Wait a minute, I told you so.

872
00:58:55,333 --> 00:59:00,500
- And you need me so you don't kill anymore.
- It's normal that we don't like to kill, who does?

873
00:59:00,500 --> 00:59:03,875
If it weren't for your snotty brother,
there would be no such problems.

874
00:59:04,666 --> 00:59:07,541
And when you start killing,
you have to kill until the end.

875
00:59:07,541 --> 00:59:08,833
And Jethro?

876
00:59:09,416 --> 00:59:10,958
We're letting him go, right?

877
00:59:14,500 --> 00:59:15,333
So he left.

878
00:59:21,375 --> 00:59:24,375
It's cold outside. Come in, my friend.

879
00:59:25,041 --> 00:59:26,833
- Yes, thanks.
- Well, yes.

880
00:59:27,541 --> 00:59:29,208
Drink warm tea.

881
01:01:15,291 --> 01:01:17,375
Translation of subtitles: Sandra Mlađenović


